1 Frage zu Satzanschluss

Im gegebenen Satz ist "quam" ein Relativpronomen, das sich auf "ellam" bezieht. Der relative Satzanschluss beschreibt also die Beziehung zwischen dem König Porsenna und der Handlung, die er mit der "puellam" (Mädchen) vornimmt. Der Satz könnte übersetzt werden als: "König Porsenna, obwohl er von heftiger Wut ergriffen war, bestrafte das Mädchen nicht. Dieses (Mädchen), zusammen mit anderen Geiseln, ließ er nach Rom zurück." Hier wird "quam" verwendet, um den Bezug zur vorhergehenden Information herzustellen.