3 Fragen zu Verbmodus

Der Verbmodus von "ne turbaveritis" ist der Konjunktiv. Genauer gesagt handelt es sich um den Konjunktiv Perfekt, 2. Person Plural, aktiv. Der Ausdruck könnte in einem Kontext verwendet werden, der eine Aufforderung oder einen Wunsch ausdrückt, nicht zu stören oder Unruhe zu verursachen.

Der Verbmodus in den Ausdrücken „(utinam) ne… veniant!“ und „(utinam) audiant!“ ist der Konjunktiv. Der Konjunktiv wird hier verwendet, um Wünsche oder Hoffnungen auszudrücken. In diesem Fall wird „utinam“ oft verwendet, um einen Wunsch zu formulieren, während „ne“ eine negative Formulierung des Wunsches darstellt.

Der Verbmodus von "audiant" ist der Konjunktiv Präsens, 3. Person Plural des Verbs "audire" (hören). "Ne turbent" ist ebenfalls im Konjunktiv Präsens, 3. Person Plural des Verbs "turbare" (stören). Zusammen könnte der Satz übersetzt werden als "mögen sie hören, dass sie nicht stören".