Die korrekte Schreibweise ist "den älteren Menschen". In diesem Fall wird "älteren" als Adjektiv im Dativ Plural verwendet.
