41 Fragen zu Übersetzen

"Kendine iyi bak" bedeutet auf Deutsch "Pass auf dich auf" oder "Sorge gut für dich".

"Bewusstseinsbildung" wird auf Englisch als "awareness raising" übersetzt.

Auf Dari könntest du sagen: "زای حوصله ندارد که این وقت صبح چیزی بنویسد." (Zai hosela nadarad ke in waqt sobh chizi benevisad.)

Die Gefangenen fürchteten, dass sie für ihre Verbrechen bestraft würden.

Um einen Arztbrief von Italienisch auf Deutsch mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz zu übersetzen, kannst du folgende Schritte unternehmen: 1. **Online-Übersetzungsdienste nutzen**: Plattformen wie DeepL (https://www.deepl.com) oder Google Translate (https://translate.google.com) bieten KI-gestützte Übersetzungen an. DeepL ist oft für seine hohe Übersetzungsqualität bekannt. 2. **Dokument hochladen**: Viele dieser Dienste ermöglichen es, ganze Dokumente hochzuladen und zu übersetzen. Achte darauf, dass das Dokument in einem unterstützten Format vorliegt (z.B. .docx, .pdf). 3. **Überprüfung und Korrektur**: Da medizinische Texte oft komplex sind, ist es ratsam, die Übersetzung von einem Fachmann überprüfen zu lassen, um sicherzustellen, dass alle medizinischen Begriffe korrekt übersetzt wurden. Diese Schritte sollten dir helfen, den Arztbrief präzise und verständlich zu übersetzen.

Eine gute Übersetzung für "connecting spaces" könnte "verbindende Räume" sein.

Spero che ci potremo conoscere ad agosto. Fino ad allora mi prenderò cura di tua figlia.

Das Wort "Feinsinn" wird auf Englisch mit "subtlety" oder "refinement" übersetzt, je nach Kontext.

Das deutsche Wort "fördern" kann auf Englisch mit "promote" oder "support" übersetzt werden, je nach Kontext.

Das deutsche Wort "umgehen" kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Hier sind einige mögliche Übersetzungen: 1. **To handle** - wenn es darum geht, wie man mit etwas umgeht. - Beispiel: "Wie gehst du mit Stress um?" - "How do you handle stress?" 2. **To bypass** - wenn es darum geht, etwas zu umgehen oder zu vermeiden. - Beispiel: "Er hat die Sicherheitsvorkehrungen umgangen." - "He bypassed the security measures." 3. **To deal with** - wenn es darum geht, sich mit etwas auseinanderzusetzen. - Beispiel: "Wie gehst du mit schwierigen Kunden um?" - "How do you deal with difficult customers?" 4. **To circulate** - wenn es darum geht, dass etwas im Umlauf ist. - Beispiel: "Gerüchte umgehen in der Stadt." - "Rumors circulate in the town." Der genaue Kontext bestimmt die beste Übersetzung.

Das englische Wort "bearly" bedeutet auf Deutsch "kaum" oder "gerade noch".

They bring people together from all parts and cultures.

"Además, tuve que estudiar para la escuela durante las últimas vacaciones."

Um deutschen Text ins Englische zu übersetzen, gibt es mehrere Methoden: 1. **Online-Übersetzungsdienste**: Websites wie [Google Translate](https://translate.google.com/), [DeepL](https://www.deepl.com/translator) oder [Microsoft Translator](https://www.bing.com/translator) bieten schnelle und oft recht genaue Übersetzungen. 2. **Übersetzungssoftware**: Programme wie SDL Trados oder MemoQ sind professionelle Tools, die oft von Übersetzern verwendet werden. 3. **Übersetzungsagenturen**: Für besonders wichtige oder komplexe Texte kann es sinnvoll sein, eine professionelle Übersetzungsagentur zu beauftragen. 4. **Sprachkenntnisse**: Wenn du selbst gute Kenntnisse in beiden Sprachen hast, kannst du den Text auch manuell übersetzen. Jede Methode hat ihre Vor- und Nachteile, abhängig von der Komplexität des Textes und dem gewünschten Qualitätsniveau.

Es gibt mehrere Online-Dienste, die sich gut zum Übersetzen von Texten eignen. Hier sind einige der bekanntesten: 1. **Google Übersetzer**: Ein weit verbreiteter und kostenloser Dienst, der viele Sprachen unterstützt. [Google Übersetzer](https://translate.google.com/) 2. **DeepL**: Ein Dienst, der für seine hohe Übersetzungsqualität bekannt ist, insbesondere bei europäischen Sprachen. [DeepL](https://www.deepl.com/translator) 3. **Microsoft Translator**: Ein weiterer zuverlässiger Dienst, der viele Sprachen unterstützt. [Microsoft Translator](https://www.bing.com/translator) 4. **Reverso**: Bietet neben Übersetzungen auch Konjugationen und Synonyme an. [Reverso](https://www.reverso.net/text_translation.aspx) Diese Dienste sind online verfügbar und bieten sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen an.