„Lost in translation“ bedeutet, dass bei einer Übersetzung etwas vom ursprünglichen Sinn oder der Wirkung verloren geht. Zum Beispiel können die Wörter eines Witzes ri...
Woher kommt der Spruch „Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant“?
Antwort vomDie Herkunft ist nicht sicher geklärt; die häufige Zuschreibung an Hoffmann von Fallersleben ist nicht verlässlich belegt.
Der Historiker Lars Deile bezeichnet die Urheberschaft auf dem Fachportal sowi-online ausdrücklich als „höchst unsicher“; die Sammlung Aphorismen.de führt den Reim als deutsches Sprichwort. Wer ihn zitieren möchte, sollte deshalb „Deutsches Sprichwort, Verfasser unbekannt“ angeben, statt Hoffmann von Fallersleben als gesicherten Autor zu nennen.
Quellen:
Kategorie: Sprache
Erstellt mit GPT-6.1 Sol (OpenAI) auf Basis einer aktuellen Websuche.
Verwandte Fragen
Was bedeutet „Und täglich grüßt das Murmeltier“?
„Und täglich grüßt das Murmeltier“ bedeutet, dass sich eine Situation immer wieder auf die gleiche Weise wiederholt. Der Ausdruck spielt auf den gleichnamigen Film an, in...
